YBAs AND EMERGING BRITISH ARTISTS

Simon Allen (IR)
The Little artists (GB)
Tracey Emin (GB)
Damien Hirst (GB)

Vernissage le vendredi 16 novembre 2007 de 18h à 21h
Opening on Friday 16th November, 2007 from 6pm to 9pm

Exposition du 17 novembre au 23 décembre 2007
Exhibition November 17 - December 23, 2007

Simon Allen

Les récents travaux photographiques de Simon Allen peuvent être appréhendés comme un pastiche du travail de Cindy Sherman. Ils interrogent par ailleurs l’évolution de la femme dans la société post féministe

The recent photographic works of Simon Allen can be considered as a pastiche of Cindy Sherman’s work. In addition. They question the evolution of the woman in post-feminist society.

Little Artists

The Little Artists sont connus pour leurs re-créations en Lego d’œuvres d’art modernes et contemporaines. Ils questionnent la place de l’artiste dans une société submergée par l’image et la publicité. Les Little Artists pillent le travail et les stratégies des autres artistes pour distiller les leurs.

The Little Artists are known for their re-creations in Lego of modern and contemporary art pieces. They question the place of the artist in a society submerged by images and advertising. The Little Artists plunder the work and ideas of other artists to distil their own.

Tracey Emin

Tracey Emin, artiste anglaise inclassable et iconoclaste, serait la Sophie Calle trash. Elle aime à exposer sa vie, surtout sensuelle et sexuelle, au travers d’œuvres de son cru. Elle est celle par qui le scandale artistique arrive.

Tracey Emin, the unclassifiable and iconoclastic English artist, could be described perhaps as the trashy version of Sophie Calle. She likes to expose her life, especially her sensual and sexual life, through her, sometimes 'scandalous', works.

Damien Hirst

Damien Hirst, pose la problématique des points de jonction entre l’art, la science, les medias et la culture populaire. La mort reste son sujet de prédilection. Hirst a dit « Je vais mourir et je veux vivre éternellement. Je ne peux nier ce fait, mais je ne peux laisser aller l’illusion ».

Damien Hirst tackles the relationships between art, science, media and popular culture. Death remains its subject of preference. In Hirst's own words: "I am going to die and I want to live forever. I can’t escape the fact, and I can’t let go of the desire".

Lucille Peget

YBAs AND EMERGING BRITISH ARTISTS

Simon Allen (IR)
The Little artists (GB)
Tracey Emin (GB)
Damien Hirst (GB)

Vernissage le vendredi 16 novembre 2007 de 18h à 21h
Opening on Friday 16th November, 2007 from 6pm to 9pm

Exposition du 17 novembre au 23 décembre 2007
Exhibition November 17 - December 23, 2007

Simon Allen

Les récents travaux photographiques de Simon Allen peuvent être appréhendés comme un pastiche du travail de Cindy Sherman. Ils interrogent par ailleurs l’évolution de la femme dans la société post féministe

The recent photographic works of Simon Allen can be considered as a pastiche of Cindy Sherman’s work. In addition. They question the evolution of the woman in post-feminist society.

Little Artists

The Little Artists sont connus pour leurs re-créations en Lego d’œuvres d’art modernes et contemporaines. Ils questionnent la place de l’artiste dans une société submergée par l’image et la publicité. Les Little Artists pillent le travail et les stratégies des autres artistes pour distiller les leurs.

The Little Artists are known for their re-creations in Lego of modern and contemporary art pieces. They question the place of the artist in a society submerged by images and advertising. The Little Artists plunder the work and ideas of other artists to distil their own.

Tracey Emin

Tracey Emin, artiste anglaise inclassable et iconoclaste, serait la Sophie Calle trash. Elle aime à exposer sa vie, surtout sensuelle et sexuelle, au travers d’œuvres de son cru. Elle est celle par qui le scandale artistique arrive.

Tracey Emin, the unclassifiable and iconoclastic English artist, could be described perhaps as the trashy version of Sophie Calle. She likes to expose her life, especially her sensual and sexual life, through her, sometimes 'scandalous', works.

Damien Hirst

Damien Hirst, pose la problématique des points de jonction entre l’art, la science, les medias et la culture populaire. La mort reste son sujet de prédilection. Hirst a dit « Je vais mourir et je veux vivre éternellement. Je ne peux nier ce fait, mais je ne peux laisser aller l’illusion ».

Damien Hirst tackles the relationships between art, science, media and popular culture. Death remains its subject of preference. In Hirst's own words: "I am going to die and I want to live forever. I can’t escape the fact, and I can’t let go of the desire".

Lucille Peget