LOST IN TRANSLATION

Emmanuel Chantebout (FR)

Vernissage le jeudi 18 septembre 2008 de 18h à 21h
Opening on Thursday 18th September, 2008 from 6pm to 9 pm

Exposition du 18 au 20 septembre 2008
Exhibition September 18 - September 20, 2008

Emmanuel Chantebout

Emmanuel Chantebout a passé plus de 4 ans en Chine. Ses peintures sont constituées de personnages rassemblés en une foule compacte et uniforme (à l’instar des forces de l’ordre omniprésentes). Les individus caractérisés par l’absence d’expressions expriment la difficulté à communiquer que l’artiste a rencontrée lors de son séjour.

Emmanuel Chantebout spent more than four years in China. His paintings gather people together into a single uniform and compact crowd (just like the omnipresent Police). The lack of expression on the individuals' faces tell how hard it was to communicate for the artist while he stayed there.

Lucille Peget

LOST IN TRANSLATION

Emmanuel Chantebout (FR)

Vernissage le jeudi 18 septembre 2008 de 18h à 21h
Opening on Thursday 18th September, 2008 from 6pm to 9 pm

Exposition du 18 au 20 septembre 2008
Exhibition September 18 - September 20, 2008

Emmanuel Chantebout

Emmanuel Chantebout a passé plus de 4 ans en Chine. Ses peintures sont constituées de personnages rassemblés en une foule compacte et uniforme (à l’instar des forces de l’ordre omniprésentes). Les individus caractérisés par l’absence d’expressions expriment la difficulté à communiquer que l’artiste a rencontrée lors de son séjour.

Emmanuel Chantebout spent more than four years in China. His paintings gather people together into a single uniform and compact crowd (just like the omnipresent Police). The lack of expression on the individuals' faces tell how hard it was to communicate for the artist while he stayed there.

Lucille Peget